I kako sam završila da radim za one koje sam kritikovala?
E como eu acabei trabalhando para os que criticava.
Upravo sam završila direktnu reportažu hvatajuæi se za grudi.
Acabei de aparecer ao vivo apertando meus próprios seios.
Kad sam završila, zatvorila sam oèi i osetila sam veliki mir.
Quando acabei, fechei os olhos e senti muita paz.
Ti si lažov i varalica, i ja sam završila.
Você é um mentiroso, um traidor, e estou farta disso.
Upravo sam završila razgovor sa Jack Bauerom.
Acabo de sair do telefone com Jack Bauer.
Upravo sam završila razgovor sa Jackom.
Acabei de falar com o Jack.
Igrom sluèaja sam završila kao konobarica u ovom gradu.
Então, aconteceu de eu vir trabalhar em um café, aqui nesta cidade.
Pre neki dan sam završila u privatnoj sobi u Cloistersu sa pogledom na baštu.
Um dia desses acabei entrando no banheiro, no mosteiro, só para olhar o jardim.
Prodavaonica se zatvorila dok sam završila s poslom.
O Kmart estava fechado quando saí do trabalho.
Mislim da sam završila sa prièom za ovu noæ.
Acho que já falei o bastante para uma noite.
Hej, upravo sam završila sa kupovinom, pa æu ja ipak pokupiti decu.
Olá, acabei de fazer as compras. - Então pegarei logo as crianças.
Moj muž je izuzetno zauzet èovek, a ja sam završila Harvard, zašto ne pokušate sa mnom?
Meu marido é um homem muito ocupado e me formei em Harvard, então por que não tenta comigo?
Zato sam završila za medicinsku sestru i odluèila da pružim pomoæ kome god je potrebna.
Então me inscrevi na escola de enfermagem e direcionei minhas energias para ajudar os necessitados.
Htjela bih naglasiti da sam završila sve svoje obaveze sama i na vrijeme.
Quero ressaltar que terminei todos os meus compromissos sozinha e dentro do prazo. -Agora não, Alex.
Zahvaljujem nebu da sam završila s njima.
Agradeço aos céus que não preciso mais delas...
Mislila sam da sam završila s tobom.
Eu pensei que tivesse me livrado de você.
Ne treba da ti predam rad jer sam završila svoje izlaganje.
Não preciso entregar a minha. Já entreguei.
Imali smo roštiljanje a ja sam završila sa trovanjem od hrane, pa sam izlazila stalno iz šatora i povraæala i tada sam vas videla kako zajedno gnjurite u jezeru.
Tivemos um churrasco e acabei com intoxicação alimentar, então fiquei entrando e saindo da tenda vomitando a noite toda, e aí que vi vocês mergulhando no lago juntos.
Pa, da, i to je istina, ali i zato što je ovo zadnje mjesto gdje sam bila prije nego sam završila u komi.
Sim, está certo. Mas esse foi o último lugar que estive antes do coma.
Ja momcima nikada ne govorim da sam završila fakultet.
Nunca digo aos caras que sou licenciada.
I ja sam joj vjerovala i vidi gdje sam završila.
Olhe, eu também acreditava nela. Olhe onde eu terminei.
Hoæeš da znaš kako sam završila u Èesters Milu?
Você quer saber como eu acabei em Chester's Mill?
Ja sam završila, a ti verovatno imaš posla...
Já cheguei e acho que você tem algum lugar para ir, então...
Volela bih da mogu ovde stajati puna inspiracije i izleèena i reæi vam da sam završila s tim, ali nedostaje mi svaki jebeni dan.
Gostaria de estar aqui e servir de inspiração, recuperada, e dizer que superei isso, só que sinto falta dela todo dia, porra. Vocês sabem.
Upravo sam završila sastanak sa momcima, pa...
Sim, acabei de finalizar as instruções para o pessoal...
A ja sam završila s neèim drugim...
Eu acabei com outra coisa. Dell.
Upravo sam završila programiranje prerade Zorka za Linux.
Acabei de codificar um emulador de Linux para Zork.
Sve sam uèinila ispravno, a ipak sam završila u paklu.
Eu fiz tudo certo, mas ainda acabei no inferno.
Reci mi da sa sam završila sa uništavanjem njihovih usranih života.
Ela destruiu a minha vida. Dizem que me alegro em arruinar suas vidas de bosta.
Zaista sam završila sa tim delom svog života.
Realmente parei com essa parte de minha vida.
Od strane moæi steèene jer sam završila pravni fakultet, sada vas proglašavam grofom i groficom!
Pelos poderes em mim investidos pela faculdade de Direito, eu agora os declaro conde e condessa.
I u tom trenutku Paula Redklif reče: "Ja sam završila.
E Paula Radcliffe a essa altura diz, "Pra mim chegou.
Prošle godine sam završila film pod nazivom "Žene bez muškaraca".
Ano passado, eu terminei um filme chamado "Mulheres sem Homens".
U 19. godini, dana nakon što sam završila srednju školu, preselila sam se u mesto gde je padao sneg i postala sam fizioterapeut.
Aos 19 anos, um dia depois da minha formatura no colegial, Mudei para um lugar onde nevava e tornei-me uma massagista terapêutica
Prvu faza sam završila kod kuće, a to je mariniranje piletine, grilovanje piletine, sakupljanje dovoljne količine i pripremu za transport do laboratorije.
O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá-lo e batê-lo e prepará-lo para o transporte para o laboratório
A onda su bili jako iznenađeni kada sam završila srednju školu.
Mas qual não foi a surpresa deles quando me formei no ensino médio.
Kada sam završila specijalizaciju, želela sam da odem negde gde sam osećala da sam zaista potrebna, negde gde mogu da ostvarim promenu.
Ao terminar minha residência, eu queria ir aonde realmente precisassem de mim, aonde eu pudesse fazer diferença.
U stvari, upravo sam završila vođenje dvogodišnjeg projekta u posebnoj fazi koncepta koji zovemo "Staršejd".
Eu acabei de terminar um projeto de dois anos que liderei nesta fase muito especial de um conceito chamado Starshade.
Počela sam da se bavim tapirima 1996. mlada, tek pošto sam završila fakultet, to je bio tek početak istraživanja i početak programa očuvanja.
Comecei meu trabalho com antas em 1996, ainda jovem, recém saída da universidade, num programa pioneiro de pesquisa e conservação
Ja sam završila sa rađanjem beba, a vi ćete možda tek imati bebu, možda ste već dobili bebu, možda nećete imati bebu.
Para mim chega, chega de ter bebês, Pode-se estar grávida pode-se estar no pós-parto, pode-se não ter filhos.
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
e sabe, a arma disparou e tudo que eu me lembro foi, terminar em último lugar, sabe, lutando contra as lágrimas de frustração e o incrível, incrível, sentimento de estar oprimido.
I kad sam završila, on mi je prišao i ponudio mi svoju košulju da obrišem noge i ljubazno me je ispratio do izlaza.
Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
I kada sam završila svoju knjigu, "Razmišljanje u slikama",
E então quando eu fiz meu livro, "Pensando em Imagens",
1.2631859779358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acabei que falar ao telefone com a Hillary Faye. 